Monday, August 15, 2022
No Result
View All Result
Asbarez.com
NEWSLETTER
ՀԱՅ
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
No Result
View All Result
Asbarez.com
ՀԱՅ
No Result
View All Result

Family Memories Published in Long-Running Church Newsletter Series

by Asbarez Staff
July 12, 2013
in Columns, Community Links, Featured Story, Latest, Top Stories
4
Share on FacebookShare on Twitter
Elise Kalfayan

BY ELISE KALFAYAN

What was daily life like in Western Armenian provinces and communities before the Genocide, and how did families adapt as they emigrated to the U.S.? Stories and memories passed down to parishioners of United Armenian Congregational Church, printed in the church’s Herald publication over the past four years, are a rich source of cultural history.

Starting with Gesaria/Kayseri, series editor Joyce Abdulian selected regions and asked church members to contribute family memories. Launching the series, she wrote “The Herald hopes to continue featuring family life in the old country as part of our Armenian heritage and culture…” The response was very enthusiastic, and continues to the present as UACC looks forward to celebrating its 50th anniversary.

The first three articles in January 2009:

  • “Some Personal Remembrances of My Childhood in Gesaria” by Steve Zurnacian (who emigrated to the U.S. to study at MIT and then UCLA)
  • “Memories of My Family’s Life in Kayseri” by Dr. John Kassabian (Kassabian wrote that his parents did not meet until their families had emigrated to the U.S., but the stories they shared with him “gave me a sense of life in Kayseri. Fortunately, my grandfather kept a journal of significant events.”)
  • “Memories of Family Life in Gesaria” by Helen Chakmakjian Rainey (who wrote about both her family and her husband’s family and how they came to the U.S.)

Stories about family life in Van, Hadjin, Tarsus, Kharpert, Kilis, Marash, Aintab and more followed, with one or more submitted for each region. While many touched on the tragic or difficult circumstances that caused the families to emigrate, their main subjects were life in the old country and planting new roots in the U.S.

Onnig Shahan (whose original family name, Shahbaghlian, came from the farming area north of Van called Shaghbaghe) wrote about his father’s journey out of Armenian in 1923 and eastward on the Trans-Siberian railway. The family ended up in Shanghai, China; he was born there in 1925. From Shanghai the family went by boat to San Francisco in 1927. His twin sisters were born in 1928. (The family later settled in Glendale, and he and his sisters graduated from Herbert Hoover High School!)

Joyce Abdulian with her brother Maynard

The focus on Aintab (where my father’s family lived) continued for three issues, as several families submitted histories, including one from series editor Abdulian, “Images of Aintab Life.” Abdulian wrote that her grandmother “somehow concealed all of her beautiful jewelry on the fateful journey from Aintab to Aleppo…pieces of the jewelry were sold by my uncle Levon [Levonian, principal and founder of the Ouzoum Naseratz School in Aleppo]…to build the school and provide scholarships for needy students.”

In an issue covering stories from Marash, she also wrote about her mother’s school and included a photo of the 1913 diploma. Abdulian and her brother Maynard Kuljian are pictured in front of Marash College, in this photo taken in memory of their mother during a visit to her alma mater. Most of the families who send in stories also provide original photos, usually historical but occasionally taken by the authors themselves while visiting their parents’ or grandparents’ home towns.

Abdulian published a short history of Musa Dagh in conjunction with church member Anges Andreassian Darakjian’s narrative, “My Father, Rev. Dikran Andreassian.” Andreassian was the pastor who led the Musa Dagh Defense Council and that community’s successful resistance against Turkish forces.

Family memories of life in Kessab were featured extensively in three 2012 Herald issues, as a number of church members were from that Syrian town. Aleppo was of course frequently mentioned as a short- or long-term stop for many families (including mine) who now attend UACC. Our prayers go out to the Armenians, including relatives of church members, still in Syria now.

Having run through most of the Armenian provinces, Abdulian is now looking for stories from families who settled in South America or Africa before arriving in the U.S. She is also researching how some church members’ families were assisted by the American National Committee for Homeless Armenians (ANCHA).

The series has run uninterrupted since 2009, and the Publications Committee is very pleased with its effects. “People often tell me that they really enjoyed the latest article,” says Abdulian. “It touches our hearts to learn more about each others’ family journeys, how people came here and what their older relatives shared with them.”

“Encouraging families to set these stories down has been a real blessing. Committing them to print perpetuates our culture and our unique history,” says Herald Editor Fred Mickaelian. “The series is colloquial in tone but very effective.” The UACC Herald has a mailing list of about 700 addresses, and is also sent out to more than 60 people via email.

The Committee is in the process of deciding how these 25+ individual histories could be published together as a stand-alone volume, possibly in conjunction with UACC’s 50th anniversary celebration. No decision has been reached. Regardless, the Herald collection is impressive in itself, and congratulations and thanks are due to Joyce Abdulian, the Publications Committee, UACC, and all the individuals who have taken the time to set down their family stories for posterity.

Asbarez Staff

Asbarez Staff

Next Post

It's a Dolma Thing

Comments 4

  1. Sis says:
    9 years ago

    I would like to have all these stories in a book.Every Armenian would like to know about the roots.Wait and see.

    Reply
  2. zohrab says:
    9 years ago

    my grand mother was kalfayan she was from near keysari a place called tomarza any relation to you elise

    Reply
  3. Eternal Answers says:
    8 years ago

    I just love to hear stories like these! I would love to find more of them. The emotion that these families must have experienced through the journey must have just been amazing! Could anyone point me in the right direction where I might find these stories?

    Reply
  4. Karen Quinn says:
    8 years ago

    I am a relative of Onnig Shahan ( Shahbaghlian) and would love to know more about him and his family

    Reply

Leave a Reply to Eternal Answers Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

UPDATED: 3 Dead, 61 Injured, 25 Missing after Explosion Rocks Yerevan Shopping Center

UPDATED: 3 Dead, 61 Injured, 25 Missing after Explosion Rocks Yerevan Shopping Center

19 hours ago
Armenia’s Seryozha Barseghyan Named European Youth Weightlifting Champion

Armenia’s Seryozha Barseghyan Named European Youth Weightlifting Champion

2 days ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez.com Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • www.asbarez.com
    • August 15, 2022

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to