Sunday, August 7, 2022
No Result
View All Result
Asbarez.com
NEWSLETTER
ՀԱՅ
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports
No Result
View All Result
Asbarez.com
ՀԱՅ
No Result
View All Result

Hidden Armenians Coming out of the Shadows

by Asbarez Staff
December 29, 2017
in 2017 Year-End Special Issue, Columns, Community Links
5
Share on FacebookShare on Twitter
Catherine Yesayan
Catherine Yesayan

BY CATHERINE YESAYAN

On a recent road-trip to eastern Turkey, where once the land belonged to Armenians, we visited Diyarbakir, one of the largest cities in the region with a population of close to one million.

History tells us that Armenians lived there close to 4,000 years ago up until 1915. Diyarbakir’s old name was Տիգրանակերտ Tigrana-gert or City of Tigran, named after the greatest Armenian king of all time who established his capital there—(first century BC).

In Diyarbakir, unknown to me, there was a very old citadel, built around 500 AD, standing strong right in the middle of the city. Our tour guide explained that the length of the fortress, which runs through the city was about 7 km. They are the widest and longest defensive walls in the world after only the Great Wall of China. It was constructed by emperor Constantinus II.

I was stunned to see such a well-preserved construction still standing in the middle of a modern city. The walls were made of black stone and were about ten meters high. It has 12 towers representing the 12 apostles of Jesus. In almost every other city we visited during our trip, we saw old fortresses, but nothing to that extent and so well kept.

The city now also has a beautiful monument, installed in 2013, in memory of Armenians and Assyrians who were massacred and deported. The monument, made of white marble, was about 7ft high, shaped in the form of a burning book. On one page there was a weeping eye.

It was a meaningful structure. To me, the burning book represented our history, which was burning and disappearing and the weeping eye was an analogy for our sorrow.

After we snapped some pictures of the fortress from different angles and a group picture in front of the monument, the tour-bus proceeded to the old market place and dropped us there. We then walked to an old Roman church that was built around 600 A.D.

In Turkey, there are numerous churches that have been turned into mosques and that church was one of them. It had a courtyard with numerous columns of white stone and stunning Byzantine architecture.

We left the church and strolled along the storefronts of the market place. The picturesque display of the dried fruit was something to write home about. The use of dried pepper is very popular in Turkish cuisine and those were offered on strings hung in front of shops.

Peddlers were selling a special juice and attracted customers by ringing their metal cups. Baklava shops displayed their wares in huge trays. Vibrant colors and designs unfolded in front of our eyes in a kaleidoscope of colors.

We had lunch at one of the typical restaurants in the middle of the bazaar. The weather was balmy, but water sprinklers made the heat bearable. Instead of regular chairs, the restaurant offered “takhts,” or “divans”— traditional Middle Eastern wooden beds that are covered in carpet, with pillows to lean against.

The most important and anticipated visit in Diyarbakir would have been the St. Giragos Armenian Church, which was renovated in 2012 for 2.5 million dollars. However, the church suffered extensive damage in the course of Kurdish and Turkish clashes last year. According to some historians, the church is the largest in Turkey and the Middle East.

Our tour organizer had tried very hard to arrange a visit to the damaged church, but he was unable to because the church has completely shut down. Not only is the entire area closed off with a police blockade, but the church itself has been heartbreakingly damaged during the ongoing Kurdish-Turkish conflict.

Instead, the heads of the Armenian community put together a reception for us to meet the diminishing Armenians of Diyarbakir.

After lunch, we boarded our bus and headed to a county club for the meeting. We sat around the long tables that were set up under the shade of mature trees. We could see, on the other side of the club, families enjoying the swimming pool and having a break from the heat.

We were as eager to meet the Armenians of Diyarbakir as they were to see us. About 20 had managed to join us. They were the descendants of the Armenians who were left behind during the Armenian Genocide. Most of them had assimilated within two or three generations.

Only some of them could speak Armenian, but we could understand each other by mixing some English and some Armenian. A few had kept their Armenian identity and the language.

All of them seemed excited to discuss their Armenian heritage.  They were our compatriots, whom historians call “Hidden or Islamized Armenians.” As I spoke to a few of them, they had many stories to tell us.

I met Udi Yervant, who is a musician and plays the Ud. He spoke perfect Armenian, and told me that he often travels outside of Turkey and gives concerts.

A second hidden Armenian I met was Armen Demirdjian. Armen had no idea of his Armenian heritage until he was 25. But after his father died, elders from his village told him the truth. Demirdjian’s father had survived because at the age of four, he was adopted by a Kurdish family. He had taken his grandfather’s last name and had changed his name from Abdul Rahim Zorarslan to Armen Demirdjian.

In his 50s, Demirdjian seemed so enthusiastic about discovering his heritage and embracing it. He had learned to speak enough Armenian to carry on a conversation. His wife and six children still cling to their Kurdish background.

Then I had a chance to talk to Fatimah (not her real name) and her son.  She was a government employee and didn’t want to jeopardize her status by giving her real name.  She didn’t know how to speak Armenian, but her 16-year old son spoke English with a perfect accent. He said that he had learned English from video games. He was the second teenager I met in my travels who had learned English by playing video games.

Fatimah said that both of her parents were in the second generation of hidden Armenians, but didn’t speak the language. However, they had passed the Armenian spirit to her.  She belongs to an Armenian choir in Diyarbakir.  She sang for us a beautiful Armenian song that she had learned in the choir.

My little research told me that there is no exact number for Armenians in Diyarbakir; however, thousands of Armenian either hidden or not may be living throughout Diyarbakir and the surrounding villages.

The interesting news is that the generation that grew up as Muslims, after their grandparents had converted to Islam to escape persecution, are revealing themselves and coming out of the shadows.

After the gathering, we left for the village of Chunkush, where 10,000 Armenians used to live until 1915. We stopped a few miles before the village at a ravine. Our tour guide said that was the spot where Armenians of the village were herded and thrown into the raging river beneath.

Mathew Karanian, in his book “Historic Armenia After 100 Years,” describes a scene about this horrible carnage.

One young Armenian girl, not more than ten years of age, stood at the edge of death. She was part of a group that had been marched to the ravine on one of the killing days—the day on which her Chunkush neighborhood had been selected for this “deportation.”

This girl was pretty, and she must have captured the attention of one of the Turkish soldiers who were herding the Armenians to their deaths. Her life was spared. At the age of ten, she became the soldier’s bride.

Five years later, in 1920, a baby was born from their union. This baby, named Asiya, was raised in Chunkush by her mother, a genocide survivor who had been able to remain in the home of her husband as one of the village’s hidden Armenians.

Karanian had met Asiya during his pilgrimage in 2014 to Western Armenia. At the time she was 95 years old, and the last surviving hidden Armenian in Chunkush.  Asiya is one of the many who suffered in silence, never daring to disclose their past. But now things have changed.

Karanian says when I asked Asiya how she feels when she meets Armenian visitors from Diaspora. She responded, “I get happy as much as a mountain.” That speaks volumes.

We arrived at Chunkush at sunset, leaving us little time to visit the ruins of the Armenian church before dark. Besides the historical value that Chunkush carries, we wanted to see the village, because the grandmother of Liza, one of our tour members, was born there.

That night we stayed in Elazig, in the vicinity of another ancient Armenian town, Kharpert, which was part of the kingdom of Urartu. Kharpert, which means “rocky fortress” (Kar-Bert in Armenian), was about five km (3.1 miles) from modern Elazıg.

The Kharpet fortress was under the renovation, and we could only see it from outside. The much anticipated visit of the Akhtamar Island in Lake Van came the following day which I hope to write about it in my next column. Stay tune.

Asbarez Staff

Asbarez Staff

Next Post

A Pilgrimage to Our Ancestral Land

Comments 5

  1. Hratchik says:
    5 years ago

    Well done Cahterine, must have been a very emotional trip…
    I know an Armenian family here who are originally from Dyarbakir….He is a very old man about 90… I enjoyed reading this till next chapter from Van & Akhtamar (y) keep the good job up (y)

    Reply
  2. GB says:
    5 years ago

    Sad history of Armenian Nation!

    Reply
  3. Bedros Zerdelian says:
    5 years ago

    Armenians when they have the opportunity should always be in touch with those nice people to keep the Armenian spirit, soul and mind alive.

    Reply
  4. S. says:
    3 years ago

    My family is from diyarbakir. I’m a teenager living in another country than Turkey and people always tell me I don’t look Turkish at all. I have an Armenian friend and people tell me we look like we could be sisters. I asked my parents about this and they do not know if we have any Armenian heritage, though my great-grandmother was said to have beautiful blue eyes, no one knew her family and she didn’t speak Turkish or Kurdish very well, I think we may have some hidden Armenian ancestry but have no idea how to find out about this for sure. Your post was very interesting, thank you.

    Reply
    • Catherine Yesayan says:
      3 years ago

      Thanks S. for reading my column and leaving a comment. Your background may very well go back to an Armenian heritage. You may check with people who have more expertise in this matter.
      Best,
      Catherine

      Reply

Leave a Reply to Hratchik Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Russia Again Blames Azerbaijan for Ceasefire Violation

In Response to Lavrov, Yerevan Says it Voiced Concerns about Russian Peacekeepers in 2021

2 days ago
U.S. Wants to Assist Armenia in Reforms

Blinken Discusses Karabakh with Pashinyan, Aliyev

2 days ago

Connect with us

  • About
  • Advertising
  • Subscribe
  • Contact

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

No Result
View All Result
  • Home
  • Top Stories
  • Community
  • Arts & Culture
    • Art
    • Books
    • Music
    • Theatre
    • Critics’ Forum
  • Op-Ed
    • Editorial
    • Opinon
    • Letters
  • Columns
    • By Any Means
    • My Turn
    • Three Apples
    • Community Links
    • Critics’ Forum
    • My Name is Armen
    • Living in Armenia
  • Videos
  • Sports

© 2021 Asbarez | All Rights Reserved | Powered By MSDN Solutions Inc.

Accessibility

Accessibility modes

Epilepsy Safe Mode
Dampens color and removes blinks
This mode enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode
Improves website's visuals
This mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode
Helps to focus on specific content
This mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode
Reduces distractions and improve focus
This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode
Allows using the site with your screen-reader
This mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.

Online Dictionary

    Readable Experience

    Content Scaling
    Default
    Text Magnifier
    Readable Font
    Dyslexia Friendly
    Highlight Titles
    Highlight Links
    Font Sizing
    Default
    Line Height
    Default
    Letter Spacing
    Default
    Left Aligned
    Center Aligned
    Right Aligned

    Visually Pleasing Experience

    Dark Contrast
    Light Contrast
    Monochrome
    High Contrast
    High Saturation
    Low Saturation
    Adjust Text Colors
    Adjust Title Colors
    Adjust Background Colors

    Easy Orientation

    Mute Sounds
    Hide Images
    Virtual Keyboard
    Reading Guide
    Stop Animations
    Reading Mask
    Highlight Hover
    Highlight Focus
    Big Dark Cursor
    Big Light Cursor
    Navigation Keys

    Asbarez.com Accessibility Statement

    Accessibility Statement

    • www.asbarez.com
    • August 7, 2022

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over 7 different coloring options.
    3. Animations – epileptic users can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to